QUI SOM?

Sóm l'equip base 1 de 4t A. El nostre treball de recerca està basat en la pluja, el plugim i el granís. Cadascú és l'encarregat d'una tasca diferent:
Andrea Bellón: context geogràfic, formacions i orígens.
Irene Domènech: cinema i literatura.
Jordi Sabater: esports i glossari dialectològic.
Marta Pacheco: música, tradicions i costums.
Adrián Albu: pintura i diccionari de llengües.

divendres, 27 de gener del 2012

Recuerdo infantil

Antonio Machado (1907): "Soledades, Galerías y otros poemas".


Recuerdo infantil és un poema d’Antonio Machado que es troba a la seva col·lecció Soledades, dins de l’obra Soledades, galerías y otros poemas, que va escriure al 1907.

El poema reflexiona sobre la monotonia de l’aprenentatge de memòria i ho metaforitza amb la pluja, aquella pluja monòtona que cau constantment rere els vidres d’una escola i que molts es queden mirant, embadalits, per l’avorriment de l’estudi.


Recuerdo infantil

Una tarde parda y fría
de invierno. Los colegiales
estudian. Monotonía
de lluvia tras los cristales.


Es la clase. En un cartel
se representa a Caín
fugitivo, y muerto Abel,
junto a una mancha carmín.

Con timbre sonoro y hueco
truena el maestro, un anciano
mal vestido, enjuto y seco,
que lleva un libro en la mano.

Y todo un coro infantil
va cantando la lección:
"mil veces ciento, cien mil;
mil veces mil, un millón ".

Una tarde parda y fría
de invierno. Los colegiales
estudian. Monotonía
de lluvia tras los cristales.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada