QUI SOM?

Sóm l'equip base 1 de 4t A. El nostre treball de recerca està basat en la pluja, el plugim i el granís. Cadascú és l'encarregat d'una tasca diferent:
Andrea Bellón: context geogràfic, formacions i orígens.
Irene Domènech: cinema i literatura.
Jordi Sabater: esports i glossari dialectològic.
Marta Pacheco: música, tradicions i costums.
Adrián Albu: pintura i diccionari de llengües.

Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Recuerdo Infantil. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Recuerdo Infantil. Mostrar tots els missatges

divendres, 27 de gener del 2012

Recuerdo infantil

Antonio Machado (1907): "Soledades, Galerías y otros poemas".


Recuerdo infantil és un poema d’Antonio Machado que es troba a la seva col·lecció Soledades, dins de l’obra Soledades, galerías y otros poemas, que va escriure al 1907.

El poema reflexiona sobre la monotonia de l’aprenentatge de memòria i ho metaforitza amb la pluja, aquella pluja monòtona que cau constantment rere els vidres d’una escola i que molts es queden mirant, embadalits, per l’avorriment de l’estudi.


Recuerdo infantil

Una tarde parda y fría
de invierno. Los colegiales
estudian. Monotonía
de lluvia tras los cristales.


Es la clase. En un cartel
se representa a Caín
fugitivo, y muerto Abel,
junto a una mancha carmín.

Con timbre sonoro y hueco
truena el maestro, un anciano
mal vestido, enjuto y seco,
que lleva un libro en la mano.

Y todo un coro infantil
va cantando la lección:
"mil veces ciento, cien mil;
mil veces mil, un millón ".

Una tarde parda y fría
de invierno. Los colegiales
estudian. Monotonía
de lluvia tras los cristales.